На днях (на свой День Рождения) ходила в кинотеатр "линия кино" спустя 2 года подружки затянули. Ну про то что фильм был на мове, эт я промолчу, смирилась еще во время покупки билетов. Меня другое удивило и вот этого я уж точно догнать никак не смогла, сколько не ломала голову. :sock: Фильм на укр. яз, назывался "Американец" и вот в самом фильме местами мелькали субтитры на русском. Главный вопрос - ЗАЧЕМ? Ладно бы еще весь фильм субтитрировали на русский, с натяжкой бы поняла, НО ФРАГМЕНТЫ!!! Даже для глухо-немых уловить смысл фильма по тем отрывкам перевода было проблематично.
Так за каким фигом нужны были субтитры?!?
